La glace arctique fond 30 % plus vite que prévu, peut-être en 2035. Arctic ice is melting 30% faster than thought, possibly vanishing by 2035.

Une nouvelle étude publiée aujourd'hui révèle que les changements climatiques accélèrent la fonte de la glace arctique à un rythme de 30 % plus rapide que prévu, les chercheurs avertissant que la glace d'été pourrait disparaître entièrement d'ici 2035. A new study released today reveals that climate change is accelerating the melting of Arctic ice at a rate 30% faster than previously estimated, with researchers warning that summer ice could disappear entirely by 2035. Les résultats, fondés sur les données satellitaires et les mesures sur le terrain recueillies au cours de la dernière décennie, mettent en évidence l'augmentation des températures et le changement des courants océaniques comme principaux moteurs. The findings, based on satellite data and field measurements collected over the past decade, highlight increasing temperatures and shifting ocean currents as primary drivers. Les scientifiques demandent instamment que des mesures soient prises immédiatement à l'échelle mondiale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre afin d'atténuer les effets environnementaux et économiques à long terme. Scientists urge immediate global action to reduce greenhouse gas emissions to mitigate long-term environmental and economic impacts.