Des cambrioleurs ont fait irruption dans une maison de Woolstone le 1er octobre, brisant une fenêtre et volant des objets de valeur ; La police cherche des informations publiques. Burglars broke into a Woolstone home Oct. 1, smashing a window and stealing valuables; police seek public tips.

Une maison à Woolstone, au sud de Faringdon, a été cambriolée le 1er octobre après que des intrus aient cassé une fenêtre et volé des articles de grande valeur, a dit la police. A home in Woolstone, south of Faringdon, was burgled on October 1 after intruders smashed a window and stole high-value items, police said. L'effraction a eu lieu vers 21 heures, et les autorités n'ont pas révélé ce qui avait été pris. The break-in occurred around 9 p.m., and authorities have not revealed what was taken. La police de Thames Valley cherche des renseignements, y compris des vidéos de caméras de surveillance ou de caméras de surveillance, et fournit le numéro de référence 43250502128 pour les conseils. Thames Valley Police are seeking information, including CCTV or dashcam footage, and provided reference number 43250502128 for tips. Un OSP local a exhorté les résidents à sécuriser leurs maisons et à s'assurer que les appareils de sécurité sont chargés. A local PCSO urged residents to secure their homes and ensure security devices are charged. Alors que les taux de cambriolage à Faringdon demeurent faibles, avec 59 incidents au cours de l'année écoulée, la violence et les infractions sexuelles ont été les crimes les plus courants en août, 47 incidents étant signalés. While burglary rates in Faringdon remain low—with 59 incidents in the past year—violence and sexual offenses were the most common crimes in August, with 47 incidents reported.