La Californie propose des pauses de refroidissement et d'ombre obligatoires pour les travailleurs de l'extérieur, dans un contexte de risques de chaleur croissants. California proposes mandatory cooling breaks and shade for outdoor workers amid rising heat risks.

Les législateurs et les entreprises californiens intensifient leurs efforts pour régler les problèmes de température en milieu de travail, avec de nouvelles propositions visant à fixer des normes minimales de refroidissement dans les environnements chauds. California lawmakers and businesses are intensifying efforts to address workplace temperature regulations, with new proposals aiming to set minimum cooling standards in hot environments. La pression s'exerce dans le contexte de préoccupations croissantes concernant la sécurité des travailleurs pendant les périodes de chaleur extrême, en particulier dans les secteurs de l'agriculture, de la construction et de l'extérieur. The push comes amid rising concerns over worker safety during extreme heat, particularly in agriculture, construction, and outdoor industries. Les législateurs proposent des pauses obligatoires, l'accès à l'ombre et l'hydratation, tandis que certaines entreprises soutiennent que les règles pourraient augmenter les coûts et les défis opérationnels. Lawmakers propose mandatory rest breaks, access to shade, and hydration, while some businesses argue the rules could increase costs and operational challenges. Le débat reflète des tensions plus larges sur l'équilibre entre la protection des travailleurs et la faisabilité économique. The debate reflects broader tensions over balancing worker protection with economic feasibility.