La République tchèque et l'Azerbaïdjan ont lancé la première traduction de la littérature tchèque en Azerbaïdjan, marquant ainsi une étape culturelle. The Czech Republic and Azerbaijan launched the first translation of Czech literature into Azerbaijani, marking a cultural milestone.

La République tchèque et l'Azerbaïdjan ont marqué une étape culturelle avec la première traduction de la littérature tchèque en Azerbaïdjan, avec 14 écrivains de la fin du 19ème siècle à aujourd'hui, y compris Karel Čapek. The Czech Republic and Azerbaijan marked a cultural milestone with the first-ever translation of Czech literature into Azerbaijani, featuring 14 writers from the late 19th century to today, including Karel Čapek. Rédigée par le Dr Ivana Bozděchová et traduite par Shabnam, l'anthologie a été publiée par Elm və Təhsil Nəşriyyatı et fait suite à un projet antérieur de traduction d'histoires azerbaïdjanaises en tchèque, favorisant ainsi les échanges culturels réciproques. Edited by Dr. Ivana Bozděchová and translated by Shabnam, the anthology was published by Elm və Təhsil Nəşriyyatı and follows a prior project translating Azerbaijani stories into Czech, fostering reciprocal cultural exchange. L'Ambassadeur de la République tchèque, Milan Sedláček, a appelé l'action à un résultat de trois ans qui renforce les liens bilatéraux, tandis que des initiatives en cours comme la Maison azerbaïdjanaise à Prague soutiennent la poursuite de la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et des affaires. Czech Ambassador Milan Sedláček called the effort a three-year achievement that deepens bilateral ties, while ongoing initiatives like the Azerbaijani House in Prague support continued cooperation in culture, education, and business.