Hartlepool révoque la liberté honorifique de Lord Mandelson sur ses liens avec le condamné pédophile Epstein. Hartlepool revokes honorary freedom from Lord Mandelson over his ties to convicted pedophile Epstein.

Les conseillers de Hartlepool ont unanimement voté pour révoquer la Liberté Honoraire de l'Arrough de Lord Peter Mandelson en raison de son association prolongée avec Jeffrey Epstein, un pédophile reconnu coupable. Hartlepool councillors have unanimously voted to revoke the Honorary Freedom of the Borough from Lord Peter Mandelson due to his prolonged association with Jeffrey Epstein, a convicted paedophile. La décision fait suite à des révélations selon lesquelles Mandelson a maintenu le contact avec Epstein après sa condamnation de 2008 et l'a exhorté à se battre pour une libération anticipée peu avant sa peine de prison de 2019. The decision follows revelations that Mandelson maintained contact with Epstein after his 2008 conviction and urged him to fight for early release shortly before his 2019 prison sentence. Le conseil a déclaré que la relation contredit les valeurs d'intégrité et de service que représente l'honneur et risque de nuire à la réputation de la ville. The council stated the relationship contradicts the values of integrity and service the honour represents and risks damaging the town’s reputation. Mandelson, qui a été député de Hartlepool et ambassadeur du Royaume-Uni aux États-Unis, a reconnu que ses liens avaient duré "trop longtemps". Il a été retiré de son rôle d'ambassadeur au milieu de la controverse. Mandelson, who served as Hartlepool’s MP and was UK ambassador to the US, has acknowledged his ties lasted “for too long.” He was removed from his ambassadorial role amid the controversy.