L'Irlande restreint les sanctions imposées aux colonies de peuplement israéliennes aux biens de faible valeur, dans le contexte des investissements américains. Ireland narrows sanctions on Israeli settlements to low-value goods amid U.S. investment concerns.

L'Irlande réduit les sanctions prévues contre les colonies israéliennes en raison des pressions exercées par les groupes d'entreprises préoccupés par les investissements américains, limitant la mesure à des biens de faible valeur d'environ 200 000 euros par an et excluant les services de protection des sociétés multinationales. Ireland is scaling back planned sanctions on Israeli settlements due to pressure from business groups worried about U.S. investment, limiting the measure to only low-value goods worth about €200,000 annually and excluding services to protect multinational corporations. Cette mesure fait suite à des avertissements selon lesquels des sanctions plus larges pourraient mettre à rude épreuve les relations avec les États-Unis et nuire à l'économie irlandaise, qui dépend fortement des entreprises américaines employant 11 % des travailleurs et contribuant de façon significative aux recettes fiscales. The move follows warnings that broader sanctions could strain relations with the U.S. and harm Ireland’s economy, which relies heavily on U.S.-based firms employing 11% of workers and contributing significantly to tax revenue. Le gouvernement attend des conseils juridiques sur la possibilité d'inclure des services, tandis que le projet de loi reste en suspens avant la suspension du Parlement en décembre. The government is awaiting legal advice on the feasibility of including services, while the bill remains set for debate before parliament’s December recess.