Le secteur des services japonais s'est développé en septembre, mais les faibles exportations et la baisse de l'industrie manufacturière ont ralenti la croissance globale du secteur privé. Japan's service sector expanded in September, but weak exports and falling manufacturing slowed overall private sector growth.

Le secteur des services japonais a connu une croissance en septembre, l'IMP passant à 53,3 grâce à une demande intérieure plus forte et à de nouvelles commandes, bien que la production manufacturière ait fortement diminué, ce qui a ralenti la croissance globale du secteur privé à un niveau de 4 mois au plus bas de 51,3. Japan's service sector grew in September, with the PMI rising to 53.3, driven by stronger domestic demand and new orders, though manufacturing output declined sharply, slowing overall private sector growth to a four-month low of 51.3. Les commandes à l'exportation ont continué de baisser pendant un troisième mois consécutif, ce qui indique un changement de tendance vers la consommation intérieure à mesure que la demande extérieure s'affaiblit. Export orders continued to fall for a third straight month, indicating a shift toward domestic consumption as external demand weakens.