Un homme a prétendu à tort être un entraîneur du RQ et une victime de violence pour obtenir un logement du conseil, a menti sur l'itinérance et a été condamné à une ordonnance et à des amendes communautaires. A man falsely claimed to be a QPR coach and abuse victim to get council housing, lied about homelessness, and was sentenced to a community order and fines.

Un homme Barnet a admis avoir été frauduleux en prétendant faussement être un entraîneur du RQP et une victime de violence familiale pour obtenir un logement du conseil, en présentant de faux documents et en mentant sur le problème des sans-abri. A Barnet man admitted to fraud by falsely claiming to be a QPR coach and a domestic abuse victim to secure council housing, submitting fake documents and lying about homelessness. Les enquêteurs ont constaté qu'il avait volontairement mis fin à sa location et qu'il n'était pas admissible à un logement prioritaire. Investigators found he had voluntarily ended his tenancy and was not eligible for priority housing. Il a été condamné à 12 mois d'emprisonnement, 180 heures de travail non rémunéré, 15 jours de réhabilitation et à rembourser 2 078 £ de frais et 2 000 £ de frais de poursuite. He was sentenced to a 12-month community order, 180 hours of unpaid work, 15 days of rehabilitation, and ordered to repay £2,078 in costs and £2,000 toward prosecution fees. Les fonctionnaires du Conseil ont souligné leur engagement à protéger les fonds publics et à soutenir les cas réels de violence familiale. Council officials emphasized their commitment to protecting public funds and supporting genuine cases of domestic abuse.