L'Ontario sollicite l'avis du public sur l'exemption des projets à risque élevé de la réglementation prévue par le projet de loi 5. Ontario seeks public input on exempting high-risk projects from regulations under Bill 5.

L'Ontario sollicite l'avis du public sur la question de savoir si les projets à risque élevé et à rendement élevé devraient être admissibles aux zones économiques spéciales en vertu du projet de loi 5, qui permet la suspension de la réglementation pour accélérer les grands projets de développement comme les mines et les infrastructures. Ontario is seeking public input on whether high-risk, high-reward "moon shot" projects should qualify for special economic zones under Bill 5, which allows suspension of regulations to speed up major developments like mines and infrastructure. La province évalue des critères comme les avantages à long terme et l'impact sur la collectivité, tandis que les critiques mettent en garde contre la loi, en citant comme exemple possible le tunnel de la route 401 proposé par le premier ministre Doug Ford. The province is evaluating criteria such as long-term benefits and community impact, while critics warn the law could weaken oversight, citing Premier Doug Ford’s proposed Highway 401 tunnel as a potential example. La consultation précise que les lois restent en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient expressément exemptées. The consultation clarifies that laws remain in effect until explicitly exempted.