Un fonctionnaire sud-coréen est mort lors des efforts de restauration de 647 services après un incendie de serveur; la reprise se poursuit dans le cadre des priorités de vacances. A South Korean official died during efforts to restore 647 services after a server fire; recovery continues amid holiday priorities.

Le gouvernement sud-coréen accélère la récupération de 647 services en ligne perturbés après un incendie de serveurs endommagés au National Information Resources Service à Daejeon, avec seulement 17,8% restauré une semaine plus tard. South Korea’s government is accelerating recovery of 647 disrupted online services after a fire damaged servers at the National Information Resources Service in Daejeon, with only 17.8% restored a week later. Un fonctionnaire du ministère de l'Intérieur qui dirigeait les opérations de rétablissement est décédé le 3 octobre alors qu'il travaillait dans le complexe de Sejong; les autorités enquêtent sur les circonstances. An interior ministry official leading the recovery effort died on October 3 while working at the Sejong complex; authorities are investigating the circumstances. Le Président Lee Jae Myung a exprimé ses condoléances, louant le sacrifice officiel. President Lee Jae Myung expressed condolences, praising the official’s sacrifice. Le gouvernement accorde la priorité aux services essentiels pendant les vacances de Chuseok, explore les fonds d'urgence et transfère les systèmes à un site de secours à Daegu, reconnaissant que la restauration complète prendra du temps. The government is prioritizing essential services during the Chuseok holiday, exploring emergency funding, and relocating systems to a backup site in Daegu, acknowledging full restoration will take time.