L'administration Trump recrute des avocats militaires comme juges temporaires d'immigration pour réduire un retard de 3,4 millions de cas, ce qui suscite des préoccupations quant à leur manque d'expertise juridique. The Trump administration is hiring military lawyers as temporary immigration judges to cut a 3.4 million-case backlog, sparking concerns over their lack of legal expertise.

L'administration Trump recrute des avocats de la Réserve de l'Armée et de la Garde nationale comme juges temporaires d'immigration après avoir congédié des dizaines de juges existants, en vue de réduire l'arriéré de plus de 3,4 millions de dossiers d'immigration. The Trump administration is recruiting Army Reserve and National Guard lawyers as temporary immigration judges after dismissing dozens of existing judges, aiming to reduce a backlog of over 3.4 million immigration cases. Une centaine de avocats militaires devraient commencer près de six mois après la formation, et jusqu'à 600 pourraient être déployés. Around 100 military attorneys are expected to begin nearly six-month assignments after training, with up to 600 potentially deployed. Cette initiative s'inscrit dans le cadre d'une campagne plus large d'application de la loi sur l'immigration, notamment les patrouilles aux frontières et l'utilisation militaire pour les expulsions. The initiative is part of a broader immigration enforcement push, including border patrols and military use for deportations. Les critiques mettent en garde les recrues qui n'ont pas d'expérience spécialisée en droit de l'immigration ou en droit administratif, ce qui soulève des préoccupations quant à des décisions justes et cohérentes. Critics warn the recruits lack specialized experience in immigration or administrative law, raising concerns about fair and consistent rulings. Cette mesure fait suite à une nouvelle loi qui plafonne les postes permanents de juge de l'immigration à 800 et alloue 170 milliards de dollars à l'exécution, malgré les préoccupations persistantes concernant l'intégrité et la disponibilité des juges. The move follows a new law that caps permanent immigration judge positions at 800 and allocates $170 billion for enforcement, despite ongoing concerns about judicial integrity and readiness.