Une attaque terroriste de Yom Kippur contre une synagogue de Manchester a tué deux personnes, en a blessé plusieurs et a provoqué une réaction rapide de la police. A Yom Kippur terror attack at a Manchester synagogue killed two, injured several, and prompted a swift police response.

Une attaque terroriste à la synagogue de la congrégation hébraïque de Heaton Park à Manchester sur Yom Kippur a fait deux morts et quatre blessés graves, l'agresseur ayant été abattu par la police dans les sept minutes suivant le premier appel. A terror attack at the Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue in Manchester on Yom Kippur left two dead and four seriously injured, with the attacker shot dead by police within seven minutes of the first call. Le suspect, qui portait un gilet semblable à un engin explosif, a été identifié par les autorités mais n'a pas été nommé publiquement. The suspect, who wore a vest resembling an explosive device, has been identified by authorities but not publicly named. Deux personnes ont été arrêtées et une unité de déminage a été déployée. Two people have been arrested, and a bomb disposal unit was deployed. La police écossaise n'a confirmé aucune menace spécifique pour l'Écosse, mais a déclaré que des patrouilles renforcées sur les sites juifs étaient déjà prévues pour les jours de grande fête. Police Scotland confirmed no specific threat to Scotland but said enhanced patrols at Jewish venues were already planned for the high holy days. Des responsables, dont le Premier Ministre Keir Starmer et le Premier Ministre John Swinney, ont condamné l'attaque, exprimé leurs condoléances et réaffirmé leur engagement à lutter contre l'antisémitisme et à protéger les lieux de culte. Officials, including Prime Minister Keir Starmer and First Minister John Swinney, condemned the attack, expressed condolences, and reaffirmed their commitment to combating antisemitism and protecting places of worship.