Le Canada pourrait laisser plus de produits laitiers américains entrer en vigueur en modifiant les règles de contingentement, ce qui remettra en question son système de protection des produits laitiers de longue date. Canada may let more U.S. dairy in by changing quota rules, challenging its long-standing dairy protection system.

Le système de gestion de l'approvisionnement laitier du Canada, longtemps protégé par la loi, fait face à une pression croissante avant l'examen de l'AMCC en 2026. Canada’s dairy supply management system, long protected by law, faces growing pressure ahead of the 2026 USMCA review. Bien que le gouvernement insiste sur le fait que le système est sacro-saint, les modifications réglementaires proposées pourraient permettre à davantage de produits laitiers américains d'accéder aux marchés canadiens en transférant les quotas d'importation aux grands détaillants comme Loblaws et Costco, ce qui élargirait l'accès sans renégocier les termes de l'échange. Though the government insists the system is sacrosanct, proposed regulatory changes could allow more U.S. dairy into Canadian markets by shifting import quota allocations to major retailers like Loblaws and Costco, effectively expanding access without renegotiating trade terms. Cette décision contournerait les contrôles traditionnels et affaiblirait la fondation du système, malgré les promesses politiques passées de le préserver. This move would bypass traditional controls and weaken the system’s foundation, despite past political promises to preserve it.