Un travailleur contractuel est mort au barrage Hoist après avoir été maîtrisé par une conduite forcée ; un autre a été hospitalisé. A contract worker died at Hoist Dam after being overcome in a penstock; another was hospitalized.

Un employé contractuel est décédé vendredi à Upper Peninsula Power Company, au barrage Hoist, dans le canton de Negaunee, alors qu'il effectuait l'entretien à l'intérieur d'un parc à plumes, un grand conduit d'eau. A contract worker died Friday at Upper Peninsula Power Company’s Hoist Dam in Negaunee Township while performing maintenance inside a penstock, a large water conduit. Deux entrepreneurs ont appliqué un revêtement lorsque des agents de surveillance de l'air ont détecté des conditions dangereuses. Two contractors were applying a coating when air monitors detected unsafe conditions. L'un d'eux s'est échappé par une trappe d'accès et a été hospitalisé dans un état stable. One escaped through an access hatch and was hospitalized in stable condition. L'autre a glissé à environ 90 pieds du tuyau incliné et ne pouvait être sauvé, plus tard déclaré mort sur les lieux. The other slid about 90 feet down the inclined pipe and could not be rescued, later pronounced dead at the scene. Des intervenants d'urgence de plusieurs organismes ont aidé à cet effort. Emergency responders from multiple agencies assisted in the effort. Le bureau du shérif du comté de Marquette enquête et l'UPPMCO a confirmé qu'il coopérait pleinement, sans autre détail communiqué en attendant la notification de la famille du travailleur. The Marquette County Sheriff’s Office is investigating, and UPPCO confirmed it is cooperating fully, with no further details released pending notification of the worker’s family.