Un incendie à la raffinerie d'El Segundo de Chevron, le 3 octobre 2025, a interrompu les opérations, déclenché des alertes sanitaires et soulevé des préoccupations sur le prix du carburant. A fire at Chevron’s El Segundo refinery on Oct. 3, 2025, shut down operations, triggered health alerts, and raised fuel price concerns.

Un incendie majeur a éclaté à la raffinerie de Chevron, dans le sud de la Californie, le 3 octobre 2025, dans son unité de production de carburant à réaction, provoquant des évacuations, des ordres d'abri en place et des interventions d'urgence. A major fire broke out at Chevron’s El Segundo refinery in Southern California on October 3, 2025, in its jet fuel production unit, prompting evacuations, shelter-in-place orders, and emergency response efforts. Le feu, qui a envoyé de la fumée noire épaisse dans le ciel et provoqué l'arrêt temporaire des unités de raffinage clés, a produit des niveaux élevés de polluants atmosphériques, ce qui a incité les personnes sensibles à recevoir des avis de santé. The blaze, which sent thick black smoke into the sky and caused the temporary shutdown of key refining units, produced elevated air pollutant levels, prompting health advisories for sensitive individuals. Aucune blessure n'a été signalée, mais plusieurs personnes ont été traitées pour inhalation de fumée. No injuries were reported, but several people were treated for smoke inhalation. La raffinerie, l'une des plus importantes aux États-Unis, fournit environ 40 % du jet-carburant de la Californie du Sud et un cinquième de ses carburants pour véhicules automobiles, ce qui soulève des préoccupations au sujet des hausses potentielles des prix du carburant et des perturbations de l'offre. The refinery, one of the largest in the U.S., supplies about 40% of Southern California’s jet fuel and a fifth of its motor vehicle fuels, raising concerns over potential fuel price spikes and supply disruptions. Les responsables enquêtent sur la cause et l'impact total sur la disponibilité et les prix des carburants dans la région demeure incertain. Officials are investigating the cause, and the full impact on regional fuel availability and prices remains uncertain.