Les habitants et les écologistes exigent des mesures sur le paquebot de réservoir d'huile vieillissant à Valdez, craignant un déversement majeur, tandis qu'Alyeska dit que le risque est extrêmement faible. Locals and environmentalists demand action on aging oil tank liner in Valdez, fearing a major spill, while Alyeska says risk is extremely low.

Les intervenants de Valdez sont divisés sur la sécurité du revêtement asphalté vieillissant sous les réservoirs de stockage d'huile au terminal maritime de Valdez, les responsables locaux et les groupes environnementaux exhortant la compagnie de services pipeliniers Alyeska à inspecter, réparer ou remplacer complètement le revêtement, citant une inspection minimale sur 48 ans et des fuites détectées. Stakeholders in Valdez are split over the safety of the aging asphalt liner under oil storage tanks at the Valdez Marine Terminal, with local officials and environmental groups urging Alyeska Pipeline Service Company to fully inspect, repair, or replace it, citing minimal inspection over 48 years and detected leaks. Ils mettent en garde contre un déversement potentiel comparable à la catastrophe de 1989 à Exxon Valdez. They warn of a potential spill comparable to the 1989 Exxon Valdez disaster. Alyeska conteste le risque, appelant un déversement majeur improbable – une fois tous les 100 000 ans – et dit qu'il a des plans d'intervention et des inspections régulières, bien que les détails restent non divulgués. Alyeska disputes the risk, calling a major spill unlikely—once every 100,000 years—and says it has response plans and regular inspections, though details remain undisclosed. L'examen réglementaire se poursuit, sans plan d'inspection approuvé, car Alyeska envisage des méthodes comme les essais électriques et les inondations hydrauliques pour évaluer la doublure de 50 acres enfouie sous le sol et le gravier. Regulatory review continues, with no approved inspection plan, as Alyeska considers methods like electrical testing and hydraulic flooding for assessing the 50-acre liner buried under soil and gravel.