Un homme a été tué après avoir délibérément franchi les voies de Metrolink à Burbank, où un train ne pouvait s'arrêter à temps. A man was killed after intentionally stepping onto Metrolink tracks in Burbank, where a train couldn’t stop in time.

Un piéton a été tué vendredi soir vers 22 heures lorsqu'il a été frappé par un train Metrolink en direction de Los Angeles, à la gare de Burbank, à l'ouest du passage piétonnier sur les voies entre le boulevard Magnolia et l'avenue Olive. A pedestrian was killed Friday night around 10 p.m. when struck by a Los Angeles-bound Metrolink train at the downtown Burbank station, west of the pedestrian crossing on tracks between Magnolia Boulevard and Olive Avenue. Les autorités disent que l'homme s'est délibérément placé sur les voies alors que le train, la route 232 de Lancaster, s'approchait et ne pouvait s'arrêter à temps. Authorities say the man intentionally placed himself on the tracks as the train, Route 232 from Lancaster, approached and could not stop in time. L'identité de la victime n'a pas été libérée. The victim’s identity has not been released. Aucun passager ni aucun équipage n'a été blessé. No passengers or crew were injured. Les voies ont été fermées entre les gares de Glendale et de Burbank North, ce qui a entraîné l'annulation de deux trains de nuit et un autre détourné vers l'aéroport de Burbank. The tracks were closed between Glendale and Burbank North stations, causing two late-night trains to be canceled and one diverted to Burbank Airport. Le Département de police de Burbank enquête et exhorte les témoins à les contacter. The Burbank Police Department is investigating and urges witnesses to contact them.