La pêche orangée à l'orange s'effondre en Nouvelle-Zélande, avec des stocks de 8 à 18 % des niveaux historiques, en raison de décennies de chalutage destructeur, malgré les avertissements environnementaux et la poursuite des exportations d'une valeur de 31 millions de dollars. New Zealand’s orange roughy fishery is collapsing, with stocks at 8–18% of historic levels, due to decades of destructive trawling, despite environmental warnings and continued exports worth $31 million.

La pêche orangée de la Nouvelle-Zélande est en butte à l'effondrement, avec une biomasse de 8 à 18 % des niveaux historiques, inférieure au seuil de 20 % de surpêche, en raison de décennies de chalutage de fond qui détruisent les écosystèmes des eaux profondes. New Zealand’s orange roughy fishery faces collapse, with biomass at 8–18% of historic levels, below the 20% overfishing threshold, due to decades of bottom trawling that destroy ancient deep-sea ecosystems. Malgré les avertissements environnementaux et les preuves de prises accessoires massives de coraux, la Nouvelle-Zélande continue d'exporter le poisson, évalué à 31 millions de dollars en 2024, principalement aux États-Unis et en Chine, ce qui suscite un débat sur le gain économique par rapport à la durabilité écologique. Despite environmental warnings and evidence of massive coral bycatch, New Zealand continues exporting the fish, valued at $31 million in 2024, mainly to the U.S. and China, sparking debate over economic gain versus ecological sustainability.