Un attentat terroriste dans une synagogue de Manchester sur Yom Kippur a tué deux personnes et en a blessé trois; le suspect a été abattu et trois autres ont été arrêtés. A terrorist attack at a Manchester synagogue on Yom Kippur killed two and injured three; the suspect was shot dead, and three others were arrested.

Une attaque terroriste à l'extérieur de Manchester , la synagogue de la congrégation hébraïque Heaton Park, sur Yom Kippur, le jour le plus saint du calendrier juif, a tué deux personnes et en a blessé trois autres lors d'un incident de braquage et de poignard. A terrorist attack outside Manchester’s Heaton Park Hebrew Congregation synagogue on Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, killed two people and injured three others in a car-ramming and stabbing incident. Le suspect, citoyen britannique de 35 ans, Jihad Al-Shamie, a été abattu par la police sur les lieux. The suspect, 35-year-old British citizen Jihad Al-Shamie, was shot dead by police at the scene. Les autorités ont confirmé que l'attaque était traitée comme un terrorisme, trois personnes ayant été arrêtées en rapport avec la planification. Authorities confirmed the attack is being treated as terrorism, with three people arrested in connection to the planning. En réponse, les dirigeants communautaires du Royaume-Uni, notamment à Essex, Colchester et Telford, ont publié des déclarations de solidarité, condamnant la violence et réaffirmant les engagements en faveur de l'unité, de la tolérance et de la coopération interconfessionnelle. In response, community leaders across the UK, including in Essex, Colchester, and Telford, issued statements of solidarity, condemning the violence and reaffirming commitments to unity, tolerance, and interfaith cooperation. Les forces de police, dont Essex et le Grand Manchester, ont annoncé un accroissement des patrouilles et des mesures de sécurité dans les synagogues et les principaux endroits pour assurer la sécurité publique. Police forces, including Essex and Greater Manchester, announced increased patrols and security measures at synagogues and key locations to ensure public safety. Le niveau de menace terroriste du Royaume-Uni reste important. The UK’s terrorism threat level remains substantial.