Une brasserie britannique supprime des emplois après une perte de 37 millions de livres sterling, dans un contexte de préoccupations croissantes concernant la sécurité publique et les tensions politiques. A UK brewery cuts jobs after a £37M loss, amid rising public safety concerns and political tensions.

Une brasserie britannique subit des compressions d'emplois après avoir déclaré une perte de 37 millions de livres, citant des conditions difficiles du marché et des habitudes changeantes des consommateurs. A UK brewery faces job cuts after reporting a £37 million loss, citing tough market conditions and shifting consumer habits. Pendant ce temps, un agent de la police métropolitaine a été arrêté à la suite d'une enquête de BBC Panorama sur les fautes professionnelles, ce qui a suscité de nouveaux appels à la responsabilité. Meanwhile, a Metropolitan Police officer was arrested following a BBC Panorama investigation into misconduct, sparking renewed calls for accountability. À Londres, un garçon de 17 ans assassiné lors d'une attaque du Hamas contre un kibboutz en 2023 a entraîné la condamnation à perpétuité de ses grands-parents pour leur rôle dans les meurtres. In London, a 17-year-old boy’s murder during a Hamas attack on a kibbutz in 2023 led to the life sentences of his grandparents for their role in the killings. Deux adolescentes sont en détention pour un coup de couteau fatal à Islington, et une fillette de 11 ans a été poignardée à Leicester Square, ce qui soulève des préoccupations en matière de sécurité publique. Two teenage girls are in custody over a fatal stabbing in Islington, and an 11-year-old girl was stabbed in Leicester Square, raising public safety concerns. Un secrétaire britannique aux affaires étrangères a été confronté à un contrecoup lors d'un mémorial pour les victimes du 7 octobre, mettant en évidence les tensions politiques au sujet du conflit au Moyen-Orient. A UK foreign secretary faced backlash at a memorial for October 7 victims, highlighting political tensions over the Middle East conflict. Aux États-Unis, les électeurs avertissent des conséquences désastreuses si le Congrès ne parvient pas à empêcher un arrêt du gouvernement dans un contexte de blocage partisan. In the US, voters warn of dire consequences if Congress fails to prevent a government shutdown amid ongoing partisan gridlock.