L'économie britannique a ralenti en septembre, avec une contraction de l'industrie manufacturière et une faible croissance, due à une inflation élevée et à une confiance en baisse. UK economy slowed in September, with manufacturing contraction and weak growth, driven by high inflation and declining confidence.

L'économie britannique a ralenti en septembre, l'IMP composite tombant à 50,1 – le plus bas en cinq mois – entraîné par un 12e mois consécutif de contraction de l'industrie manufacturière et de faible croissance du secteur des services. Britain's economy slowed in September, with the Composite PMI falling to 50.1—the lowest in five months—driven by a 12th consecutive month of manufacturing contraction and weak service sector growth. La production et les nouvelles commandes ont diminué pendant plus d'un an, tandis que la confiance des entreprises et des consommateurs a atteint des niveaux records, 62 % des consommateurs estimant que l'économie s'aggrave. Production and new orders declined for over a year, while business and consumer confidence hit record lows, with 62% of consumers believing the economy is worsening. Une inflation élevée, en particulier dans les denrées alimentaires, devrait atteindre 6 % d'ici la fin de l'année, et l'augmentation des coûts incite les ménages à réduire leurs dépenses et à retarder les achats importants, tandis que les entreprises réduisent les investissements et les emplois dans le contexte de l'incertitude entourant le prochain budget d'automne. High inflation, especially in food expected to reach 6% by year-end, and rising costs are prompting households to cut spending and delay major purchases, while firms reduce investment and jobs amid uncertainty over the upcoming Autumn Budget.