Les éleveurs de moutons du Pays de Galles sont confrontés à des pertes cachées en raison de maladies; la plupart ne font pas de tests, les experts recommandent des contrôles vétérinaires rapides. Welsh sheep farmers face hidden disease losses; most don’t test, experts urge early vet checks.

Les éleveurs de moutons gallois sont exhortés à s’attaquer aux « maladies icebergs » comme Maedi Visna et Johnes, qui causent des pertes sanitaires et financières cachées mais graves. Welsh sheep farmers are being urged to address "iceberg diseases" like Maedi Visna and Johnes, which cause hidden but severe health and financial losses. Une enquête menée auprès de 68 agriculteurs a révélé que près de la moitié des agriculteurs avaient subi des pertes de production ou des avortements, avec de minces brebis. A survey of 68 farmers found nearly half experienced production losses or abortions, with thin ewes a common sign. Malgré cela, 74 % ne testent pas systématiquement ces maladies, et 14 % ne pourraient en nommer aucune, ce qui indique un écart critique de sensibilisation. Despite this, 74% don’t routinely test for these diseases, and 14% couldn’t name any, indicating a critical awareness gap. Les experts insistent sur la détection précoce par la collaboration des vétérinaires est la clé pour prévenir les dommages généralisés. Experts stress early detection through vet collaboration is key to preventing widespread harm.