La Colombie-Britannique se prépare à la saison respiratoire 2025-26 avec une augmentation des cas de COVID-19 et des efforts accrus en matière de vaccins. British Columbia prepares for 2025-26 respiratory season with rising COVID-19 cases and expanded vaccine efforts.

La Colombie-Britannique se prépare pour la saison respiratoire 2025-26, les cas de COVID-19 augmentant modérément, les données sur les eaux usées montrant une transmission communautaire continue. British Columbia is preparing for the 2025-26 respiratory season as COVID-19 cases rise moderately, with wastewater data showing ongoing community transmission. Les responsables de la santé exhortent les résidents à rester à la maison si les symptômes sont faibles, et recommandent le nouveau vaccin COVID-19, disponible gratuitement pour tous. Health officials urge residents to stay home if symptomatic, even with mild symptoms, and recommend the newly updated COVID-19 vaccine, available free to all. La province intensifie ses efforts d'immunisation, notamment en mettant à jour les vaccins destinés aux groupes à risque élevé, en améliorant la protection contre le pneumocoque et en mettant en place de nouveaux programmes de prévention du VRS pour les nourrissons et les personnes enceintes. The province is expanding immunization efforts, including updated vaccines for high-risk groups, expanded pneumococcal protection, and new RSV prevention programs for infants and pregnant individuals. Les vaccins contre la grippe et la COVID-19 peuvent être administrés ensemble, et les mises à jour de santé publique se poursuivront chaque semaine. Flu and COVID-19 vaccines can be given together, and public health updates will continue weekly.