Le conseil municipal de Gisborne adopte de nouvelles règles pour les commerçants mobiles exigeant un préavis, des contrôles de police et des assurances, à compter du 10 novembre 2025. Gisborne City Council adopts new mobile trader rules requiring notice, police checks, and insurance, effective Nov. 10, 2025.

Le conseil municipal de Gisborne a adopté un nouveau règlement sur les commerçants mobiles qui entrera en vigueur le 10 novembre 2025, exigeant 20 jours ouvrables d'avis avant le commerce, des contrôles policiers obligatoires avec consentement et une assurance pour les activités à haut risque comme l'utilisation du gaz ou la distribution de nourriture. Gisborne City Council has adopted a new Mobile Traders Bylaw set to take effect November 10, 2025, requiring 20 working days’ notice before trading, mandatory police checks with consent, and insurance for high-risk activities like using gas or serving food. Ces changements visent à améliorer la sécurité publique et à réduire la responsabilité des conseils, sans que les contrôles de police aient été refusés. The changes aim to improve public safety and reduce council liability, with no past denials of licenses based on police checks. Les conseillers ont débattu de l'équilibre entre la sécurité et l'équité pour les délinquants réformés, mais les fonctionnaires ont souligné le pouvoir discrétionnaire d'application de la loi pour appuyer la réadaptation. Councilors debated balancing safety with fairness for reformed offenders, but officials stressed enforcement discretion to support rehabilitation. Le règlement remplace celui qui expire en 2026 et suit une période de consultation. The bylaw replaces one expiring in 2026 and follows a consultation period.