Un nouveau projet de loi de 2025 exempte les bâtiments de petites villes de la mise à niveau des tremblements de terre, en mettant l'accent sur les structures plus hautes et les façades non sécurisées dans la baie Hawke. A new 2025 bill exempts small-town low-rise buildings from earthquake upgrades, focusing mandates on taller structures and unsecured facades in Hawke’s Bay.

Un nouveau projet de loi d'octobre 2025 pourrait retirer environ 40 bâtiments sujets aux tremblements de terre du registre de la baie de Hawke, exempter les structures de faible hauteur des petites villes des mises à niveau obligatoires et modifier les critères d'évaluation pour se concentrer sur les façades non sécurisées et les bâtiments en béton plus hauts. A new October 2025 bill could remove about 40 earthquake-prone buildings from Hawke’s Bay’s register, exempting low-rise structures in small towns from mandatory upgrades and shifting assessment criteria to focus on unsecured facades and taller concrete buildings. Ce changement, qui vise à alléger les charges financières tout en maintenant la sécurité, fait suite à des années de débat sur des règles strictes après le séisme de Christchurch. The change, aimed at easing financial burdens while maintaining safety, follows years of debate over strict post-Christchurch earthquake rules.