Le chômage du Niagara est passé à 7,3% en août, les embauches ayant ralenti dans les secteurs d'été malgré une participation stable au marché du travail. Niagara’s unemployment rose to 7.3% in August as hiring slowed in summer sectors despite stable labor participation.

Le marché de l'emploi du Niagara s'est adouci en août, le chômage étant passé de 5,8% en juillet à 7,3%, l'emploi ayant chuté à 56,5% et les offres d'emploi ayant diminué de 11,5%. Niagara’s job market softened in August as unemployment rose to 7.3% from 5.8% in July, with employment dipping to 56.5% and job postings falling 11.5%. Malgré une participation régulière de la main-d'oeuvre à 60,7 %, l'embauche a diminué dans les secteurs traditionnels d'été comme l'accueil, tandis que les services professionnels ont connu des gains. Despite steady labor force participation at 60.7%, hiring declined in traditional summer sectors like hospitality, while professional services saw gains. L'emploi des jeunes s'est légèrement amélioré, mais reste inférieur aux niveaux antérieurs. Youth employment improved slightly but remains below past levels. Le ralentissement s'harmonise avec les tendances saisonnières, mais reflète une plus grande prudence en matière d'embauche, les conditions locales étant plus stables que les hausses du chômage aux niveaux provincial et national. The slowdown aligns with seasonal trends but reflects broader hiring caution, with local conditions more stable than provincial and national increases in unemployment.