Un cas présumé de grippe aviaire en Irlande du Nord mène à l'abattage des oiseaux et à de nouvelles zones de confinement. A suspected bird flu case in Northern Ireland leads to bird culling and new containment zones.

Un cas présumé d'influenza aviaire hautement pathogène a été découvert sur un site de volaille commerciale près d'Omagh, dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord, ce qui a entraîné l'abattage de centaines d'oiseaux et la création de zones de contrôle temporaires. A suspected case of highly pathogenic avian influenza has been found at a commercial poultry site near Omagh in County Tyrone, Northern Ireland, prompting the culling of hundreds of birds and the creation of temporary control zones. Les autorités attendent la confirmation finale du laboratoire, mais prévoient étendre les zones de confinement si la souche est confirmée. Authorities are awaiting final lab confirmation but plan to expand containment zones if the strain is confirmed. Les responsables exhortent tous les propriétaires d'oiseaux à maintenir une biosécurité stricte et à signaler les oiseaux morts, en particulier les oiseaux aquatiques ou cinq espèces ou plus, par l'intermédiaire d'un outil en ligne. Officials are urging all bird owners to maintain strict biosecurity and report dead birds, especially waterfowl or five or more of other species, via an online tool. Cette situation fait suite à des éclosions survenues cette année dans la région, y compris de multiples cas d'exploitations agricoles commerciales. This follows earlier outbreaks in the region this year, including multiple commercial farm cases.