Les prix du gaz en Californie du Sud se sont maintenus à un niveau stable le 5 octobre 2025, et un incendie de raffinerie de Chevron devrait augmenter les coûts de 15 à 30 cents. Gas prices in Southern California held steady on Oct. 5, 2025, with a Chevron refinery fire expected to raise costs by 15–30 cents.

Les prix du gaz en Californie du Sud se sont maintenus stables le 5 octobre 2025, avec le comté de Los Angeles à 4,723 $ et le comté d'Orange à 4,695 $ le gallon, légèrement en hausse par rapport à la semaine dernière, mais bien en dessous des sommets de 2022. Gas prices in Southern California held steady on October 5, 2025, with Los Angeles County at $4.723 and Orange County at $4.695 per gallon, slightly up from last week but well below 2022 highs. Le comté de Riverside a augmenté à 4,611 $, en hausse de 0,8 centimes, tandis que la moyenne nationale a chuté à 3,133. Riverside County rose to $4.611, up 0.8 cents, while the national average dipped to $3.133. Un incendie à la raffinerie de Chevron à El Segundo devrait augmenter les prix de 15 à 30 cents le gallon dans les prochains jours, bien que l'impact reste incertain. A fire at the Chevron refinery in El Segundo is expected to raise prices by 15 to 30 cents per gallon in the coming days, though the full impact remains uncertain. Les prix ont généralement diminué depuis les pics de 2022, mais les perturbations régionales peuvent entraîner des augmentations à court terme. Prices have generally declined since 2022 peaks, but regional disruptions may cause short-term increases.