KwaZulu-Natal a fait l'objet de poursuites contre la conduite en état d'ivresse pendant les vacances scolaires, faisant 50 arrestations en fin de semaine et dépassant la capacité de prison. KwaZulu-Natal cracked down on drunk driving during school holidays, making 50 arrests over a weekend and exceeding jail capacity.

Les autorités du KwaZulu-Natal ont intensifié les mesures de sécurité routière au début des vacances scolaires, déployant des centaines d'officiers pour réprimer la conduite dangereuse. KwaZulu-Natal authorities have intensified road safety enforcement as school holidays begin, deploying hundreds of officers to crack down on dangerous driving. Au cours du week-end, au moins 50 automobilistes ont été arrêtés à Pietermaritzburg et Kokstad pour des infractions, y compris la conduite en état d'ivresse, 55 personnes étant détenues en un week-end pour une capacité de détention écrasante. Over the weekend, at least 50 motorists were arrested in Pietermaritzburg and Kokstad for offenses including drunk driving, with 55 detained in one weekend overwhelming holding cell capacity. Depuis le 15 août, 489 arrestations de conduite en état d'ivresse ont été effectuées, ce qui a incité à demander l'agrandissement des centres de détention. Since August 15, 489 drunk driving arrests have been made, prompting calls for expanded detention facilities. Les fonctionnaires soulignent la limite légale d'alcoolémie de 0,05 g et mettent en garde contre des infractions qui pourraient durer jusqu'à dix ans. Officials stress the legal blood alcohol limit of 0.05g and warn of up to a decade-long criminal record for violations.