Selon le rapport de la Nouvelle-Zélande, la fin de l'utilisation du gaz augmenterait les coûts de 1 milliard de dollars, entraverait les objectifs climatiques et imposerait des pressions aux ménages. New Zealand report says ending gas use would raise costs by $1B, hinder climate goals, and strain households.

Un rapport de la Nouvelle-Zélande met en garde contre le fait que la fermeture du réseau de gaz pour accélérer l'électrification entraînerait une augmentation des coûts énergétiques des ménages et des entreprises de 1 milliard de dollars sur 25 ans, avec peu de chances réalistes de rendre le changement économiquement viable. A New Zealand report warns that shutting down the gas network to accelerate electrification would raise household and business energy costs by $1 billion over 25 years, with little realistic chance of making the switch economically viable. Si elle pouvait réduire les émissions de 36 millions de tonnes d'ici 2050, le coût dépasse la tarification actuelle du carbone et, sans énergie éolienne suffisante, le charbon pourrait combler le fossé, ce qui compromettrait les objectifs climatiques. While it could cut emissions by 36 million tonnes by 2050, the cost exceeds current carbon pricing, and without sufficient wind power, coal could fill the gap, undermining climate goals. Les experts soutiennent que le maintien du réseau de gaz favorise la fiabilité, permet l'utilisation future de gaz propre comme le biométhane et l'hydrogène, et offre une voie plus abordable dans un contexte de pressions continues sur le coût de la vie. Experts argue keeping the gas network supports reliability, enables future use of clean gas like biomethane and hydrogen, and offers a more affordable path amid ongoing cost-of-living pressures.