Le chef de la police dit que les failles laissent les récidivistes récidiver, en demandant des lois plus fortes pour la sécurité. Police chief says loopholes let repeat offenders reoffend, urging stronger laws for safety.

Le chef de la police de St. Thomas, Kevin Dwyer, a déclaré aux députés que les récidivistes exploitent les lacunes du système de justice, en exhortant les législateurs fédéraux à renforcer les mesures de détermination de la peine et de réadaptation afin de prévenir la récidive et d'améliorer la sécurité publique. St. Thomas Police Chief Kevin Dwyer told Members of Parliament that repeat offenders are exploiting gaps in the justice system, urging federal lawmakers to strengthen sentencing and rehabilitation measures to prevent recidivism and improve public safety.