Un barrage près de la Colombie-Britannique , le Lower North Thompson River, risque de se défaire, ce qui entraîne des évacuations obligatoires. A dam near British Columbia’s Lower North Thompson River is at risk of failure, prompting mandatory evacuations.

Une alerte d'évacuation obligatoire a été émise pour les collectivités près de la rivière Thompson Nord inférieur en Colombie-Britannique en raison des préoccupations concernant l'intégrité structurelle du barrage vieillissant, ce qui, selon les responsables, pose un risque croissant d'inondation. A mandatory evacuation alert has been issued for communities near the Lower North Thompson River in British Columbia due to concerns over the structural integrity of the aging dam, which officials say poses a growing flood risk. Les autorités avertissent qu'un éventuel échec pourrait entraîner des inondations rapides en aval, ce qui inciterait les résidents à se préparer à partir immédiatement. Authorities warn that a potential failure could lead to rapid flooding downstream, prompting residents to prepare to leave immediately. Les services d'urgence surveillent de près la situation et exhortent les gens à rester informés par les voies officielles. Emergency services are monitoring the situation closely and urging people to stay informed through official channels.