L'ancien ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, Tony Kelly, est accusé d'avoir modifié une minute du cabinet de 2010 au profit d'une compagnie privée d'eau liée à l'ancien personnage Eddie Obeid. Former NSW minister Tony Kelly charged with altering a 2010 cabinet minute to benefit a private water company linked to former figure Eddie Obeid.

L'ancien ministre de la NSW Tony Kelly, 77 ans, est accusé d'inconduite à la suite d'allégations qu'il a modifiées une minute de cabinet 2010 pour favoriser Australian Water Holdings, une société privée liée à l'ancien personnage travailliste Eddie Obeid. Former NSW minister Tony Kelly, 77, faces misconduct charges over allegations he altered a 2010 cabinet minute to favor Australian Water Holdings, a private water company linked to former Labor figure Eddie Obeid. Le témoin clé de la Couronne, l'ancien chef de cabinet de Kelly, Gilbert Laurie Brown, a déclaré au tribunal qu'il ne pouvait pas se souvenir des détails en raison de problèmes de santé, malgré les enregistrements téléphoniques montrant 13 appels entre lui et Obeid cette année-là. The Crown’s key witness, Kelly’s former chief of staff Gilbert “Laurie” Brown, told the court he could not recall details due to health issues, despite phone records showing 13 calls between him and Obeid that year. Les procureurs soutiennent que Kelly a faussement inversé une recommandation du gouvernement contre un partenariat public-privé avec AWH, insérant des allégations trompeuses et frottant des métadonnées pour cacher l'auteur, ce qui pourrait coûter des milliards de contribuables. Prosecutors argue Kelly falsely reversed a government recommendation against a public-private partnership with AWH, inserting misleading claims and scrubbing metadata to hide authorship, potentially costing taxpayers billions. L'ancienne première ministre Kristina Keneally a témoigné qu'Obeid avait admis des liens familiaux avec l'AWH et que Kelly s'était plainte d'obstruction bureaucratique. Former premier Kristina Keneally testified Obeid admitted family ties to AWH and that Kelly complained about bureaucratic obstruction. Le jury a commencé ses délibérations. The jury has begun deliberations.