Un homme est mort à Portland après une agression; aucune arrestation n'a encore été faite, et un autre homme a été grièvement blessé par une fusillade séparée. A man died in Portland after an assault; no arrests yet, and a separate shooting left another man critically injured.

Un homme est mort dimanche soir dans le centre-ville de Portland après une agression, selon la police, qui enquête sur l'incident et n'a pas libéré l'identité de la victime ou des détails sur l'attaque. A man died Sunday night in downtown Portland after an assault, according to police, who are investigating the incident and have not released the victim’s identity or details about the attack. Les officiers ont répondu à un hôpital vers 21 heures après avoir appris que l'homme avait été agressé plus tôt sur la 4e Avenue du Sud-Ouest. Officers responded to a hospital around 9 p.m. after learning the man had been assaulted earlier on Southwest 4th Avenue. Il est mort vers 23 heures. Aucune arrestation n'a été faite et les autorités exhortent les témoins à contacter l'unité d'homicide par courriel ou par téléphone, en se référant au cas 25-274657. He died at about 11 p.m. No arrests have been made, and authorities are urging witnesses to contact the homicide unit via email or phone, referencing case number 25-274657. Une fusillade séparée dans le sud-est de Portland, au début de dimanche, a laissé un homme dans un état critique après avoir été abattu dans son véhicule; le suspect s'est enfui et l'enquête reste active. Separately, a separate shooting in Southeast Portland early Sunday left a man in critical condition after being shot in his vehicle; the suspect fled, and the investigation remains active.