Les rails de sliperie retardent les chemins de fer de Chiltern; les problèmes de service sont attendus jusqu'à 23 h 45. Slippery rails cause delays on Chiltern Railways; service issues expected until 11:45 p.m.

Les rails de bâbord entre Bicester North et Kings Sutton, dans l'Oxfordshire, retardent jusqu'à cinq minutes les services de Chemins de fer Chiltern, et des perturbations sont prévues jusqu'à 23 h 45. Slippery rails between Bicester North and Kings Sutton in Oxfordshire are causing up to five-minute delays on Chiltern Railways services, with disruptions expected until 11:45 p.m. L'exploitant ferroviaire s'est excusé pour le dérangement, a conseillé aux passagers de vérifier les mises à jour via JourneyCheck, et a déclaré que ceux retardés 15 minutes ou plus peuvent demander une indemnisation par l'intermédiaire d'un portail en ligne. The rail operator apologized for the inconvenience, advised passengers to check updates via JourneyCheck, and said those delayed 15 minutes or more may claim compensation through an online portal. La cause des rails glissants n'a pas été divulguée. The cause of the slippery rails was not disclosed.