Une étude révèle que les failles de Cascadia et de San Andreas peuvent déclencher des tremblements majeurs en succession rapide, soulevant des préoccupations en matière de réaction aux catastrophes. A study finds the Cascadia and San Andreas faults may trigger major quakes in quick succession, raising disaster response concerns.

Une nouvelle étude suggère que la zone de subduction de Cascadia et la faille de San Andreas peuvent déclencher des tremblements de terre majeurs en étroite succession, avec des preuves provenant de carottes de sédiments montrant des événements de tremblements de terre appariés sur des milliers d'années, y compris le tremblement de terre de 1700 Cascadia suivi d'un grand événement de San Andreas. A new study suggests the Cascadia subduction zone and San Andreas fault may trigger major earthquakes in close succession, with evidence from sediment cores showing paired quake events over thousands of years, including the 1700 Cascadia quake followed by a large San Andreas event. Les chercheurs ont trouvé des couches de turbidite synchronisées indiquant des tremblements simultanés, impliquant un transfert de stress entre les failles. Researchers found synchronized turbidite layers indicating simultaneous shaking, implying stress transfer between the faults. Bien que la fréquence exacte reste floue, les résultats remettent en question l'idée que ces failles fonctionnent de manière indépendante et suscitent des inquiétudes quant aux catastrophes en cascade qui submergent les systèmes d'intervention d'urgence dans le nord-ouest du Pacifique et le nord de la Californie. While the exact frequency remains unclear, the findings challenge the view that these faults operate independently and raise concerns about cascading disasters overwhelming emergency response systems across the Pacific Northwest and Northern California.