Deux personnes ont été secourues après que leur bateau ait coulé près de l'île Mark, dans le Maine, et elles ont nagé à la sécurité. Two people were rescued after their boat sank near Mark Island, Maine, and they swam to safety.

Deux personnes ont été secourues lundi soir après que leur bateau de 30 pieds soit devenu handicapé et ont pris l'eau près de l'île Mark, dans le Maine, les forçant à nager vers une île voisine en raison de terrains rocheux dangereux. Two people were rescued Monday evening after their 30-foot boat became disabled and took on water near Mark Island, Maine, forcing them to swim to a nearby island due to hazardous rocky terrain. Les intervenants, y compris un homardier et des unités maritimes, sont arrivés vers 18 h 35 et ont utilisé un peu plus petit skiff pour les atteindre. Responders, including a lobsterman and marine units, arrived around 6:35 p.m. and used a smaller skiff to reach them. Les individus ont été récupérés et emmenés au quai Cooks sur l'île Bailey pour évaluation médicale. The individuals were retrieved and taken to Cooks Wharf on Bailey Island for medical evaluation. Aucun détail sur leur état ou la cause de l'incident n'a été communiqué. No details on their condition or the cause of the incident were released.