Selon la police, une remorque blanche et 1 500 litres de carburant d'aviation ont été volés en Ontario. A white trailer and 1,500 liters of aviation fuel were stolen in Ontario, police say.

La police de la zone d'Onaping cherche à obtenir de l'aide du public pour enquêter sur un vol jeudi après-midi vers 14 heures dans une propriété située au large de la route 144. Police in the Onaping area are seeking public help in investigating a theft Thursday afternoon around 2 p.m. at a property off Highway 144. Une remorque en aluminium blanc Kara, modèle WGT, avec plaque de l'Ontario Z9459J et un conteneur blanc, a été volée avec environ 1 500 litres de carburant d'aviation et divers outils, d'une valeur d'environ 30 000 $. A white aluminum Kara trailer, model WGT, with Ontario plate Z9459J and a white container, was stolen along with about 1,500 litres of aviation fuel and various tools, valued at approximately $30,000. Les autorités demandent à quiconque peut communiquer avec la Police provinciale de l'Ontario au 1-888-310-1122 ou lui soumettre des conseils anonymes par l'entremise d'Échec au crime au 1-888-222-8477 ou à www.ontariocrimestoppers.ca, où une récompense pouvant atteindre 2 000 $ peut être accordée. Authorities are asking anyone with information to contact the Ontario Provincial Police at 1-888-310-1122 or submit anonymous tips via Crime Stoppers at 1-800-222-8477 or www.ontariocrimestoppers.ca, where a reward of up to $2,000 may be awarded. Le numéro de référence de l'incident est E251340598. The incident reference number is E251340598.