Une raffinerie californienne brûle la pénurie d'essence de l'État, ce qui entraîne une hausse des prix du carburant. A California refinery fire worsens the state’s gasoline shortage, driving up fuel prices.

Un incendie dans une raffinerie californienne a intensifié les inquiétudes au sujet de la pénurie d'essence de l'État, contribuant à la persistance des prix élevés du carburant à la pompe. A fire at a California refinery has intensified concerns over the state’s ongoing gasoline supply shortage, contributing to persistently high fuel prices at the pump. L'incident met en évidence les vulnérabilités structurelles de l'infrastructure de raffinage de l'État et met en évidence les défis du maintien d'une disponibilité stable de carburant dans un contexte de réglementation environnementale stricte et de capacité de raffinage intérieure limitée. The incident underscores structural vulnerabilities in the state’s refining infrastructure and highlights the challenges of maintaining stable fuel availability amid strict environmental regulations and limited domestic refining capacity.