La saison de l'accouplement des cerfs au New Jersey soulève des risques d'accident; les officiels exhortent les conducteurs à être prudents, surtout à l'aube et au crépuscule. Deer mating season in New Jersey is raising crash risks; officials urge drivers to be cautious, especially at dawn and dusk.

La saison de rut des cerfs dans le New Jersey, qui se déroule maintenant jusqu'en octobre, augmente le risque de collisions de véhicules à mesure que les cerfs mâles deviennent plus agressifs et errent largement à la recherche de compagnons. Deer rutting season in New Jersey, occurring now through October, is increasing the risk of vehicle collisions as male deer become more aggressive and roam widely in search of mates. Les fonctionnaires de l'État avertissent les conducteurs d'être très prudents, surtout pendant l'aube et le crépuscule, lorsque les cerfs sont les plus actifs. State officials warn drivers to be extra cautious, especially during dawn and dusk, when deer are most active. Le New Jersey Department of Transportation signale une forte augmentation des accidents liés aux cerfs au cours de cette période, en demandant instamment aux automobilistes de réduire la vitesse, d'utiliser des poutres hautes lorsqu'elles sont sûres et de rester vigilants dans les zones rurales et boisées. The New Jersey Department of Transportation reports a spike in deer-related crashes during this period, urging motorists to reduce speed, use high beams when safe, and remain alert in rural and wooded areas.