L'UE ajoute des garanties pour protéger les agriculteurs avant l'accord commercial du Mercosur, permettant des tarifs rapides si les importations sont inférieures aux prix ou dépassent les limites. The EU is adding safeguards to protect farmers ahead of the Mercosur trade deal, allowing swift tariffs if imports undercut prices or exceed limits.

L'UE a introduit de nouvelles garanties pour protéger ses agriculteurs dans le cadre de l'accord commercial en cours sur le Mercosur, offrant une surveillance renforcée et des mécanismes d'enquête rapides pour les importations dont le prix est inférieur de 10 % aux marchandises de l'UE ou dépassant de 10 % les limites en franchise de droits. The EU has introduced new safeguards to protect its farmers amid the pending Mercosur trade deal, offering enhanced monitoring and swift investigation triggers for imports priced 10% below EU goods or exceeding duty-free limits by 10%. Si un dommage est constaté, les tarifs pourraient être réimposés dans un délai de quatre mois. If harm is found, tariffs could be re-imposed within four months. Ces mesures, qui visent à obtenir le soutien de critiques comme la France, nécessitent l'approbation finale du Parlement européen et des gouvernements nationaux. The measures, aimed at securing support from critics like France, require final approval from the European Parliament and national governments.