Un faux appel du 911 à propos d'un tireur actif à l'hôpital Hoag à Newport Beach a été confirmé comme un canular de watting, le deuxième en deux jours à un hôpital du comté d'Orange. A fake 911 call about an active shooter at Hoag Hospital in Newport Beach was confirmed as a swatting hoax, the second in two days at an Orange County hospital.

Un faux rapport du 911, affirmant qu'un tireur actif à l'hôpital Hoag de Newport Beach, a provoqué une réaction de la police mardi, mais aucune menace n'a été trouvée. A false 911 report claiming an active shooter at Hoag Hospital in Newport Beach prompted a police response Tuesday, but no threat was found. Les autorités ont confirmé que l'incident était un canular, un acte criminel impliquant un faux appel d'urgence pour provoquer une réponse de la police. Authorities confirmed the incident was a swatting hoax, a criminal act involving a false emergency call to provoke a large law enforcement response. Cela marque le deuxième canular de ce genre dans un hôpital du comté d'Orange en autant de jours. This marks the second such hoax at an Orange County hospital in as many days. La police a souligné que le swatting est illégal, dangereux et perturbateur, et elle enquête avec des partenaires régionaux, s'engageant à poursuivre les poursuites. Police emphasized swatting is illegal, dangerous, and disruptive, and are investigating with regional partners, vowing to pursue prosecution. Il n'y a pas de menace pour l'hôpital ou la communauté. No threat exists to the hospital or community.