L'excédent de la balance courante du Japon a augmenté en août 2025, alimenté par des importations plus faibles et un excédent commercial, malgré la baisse des revenus des investissements étrangers. Japan's current account surplus rose in August 2025, fueled by lower imports and a trade surplus, despite declining overseas investment income.

L'excédent du compte courant du Japon a atteint 3,776 trillions de yens en août 2025, soit le septième mois consécutif d'excédent, en hausse par rapport à juillet mais en baisse de 4,8 % sur un an, dépassant les prévisions. Japan's current account surplus reached 3.776 trillion yen in August 2025, the seventh straight month of surplus, up from July but down 4.8% year-on-year, exceeding forecasts. Un excédent commercial de 105,9 milliards de yens est apparu alors que les importations ont chuté de 6,0% à 8,253 billions de yens, en raison de la baisse des prix de l'énergie, tandis que les exportations ont chuté de 0,4% à 8,359 billions de yens, en partie en raison de la réduction des expéditions automobiles aux États-Unis. Le revenu primaire des investissements étrangers a diminué de 11,5% à 4,299 billions de yens, principalement en raison de la baisse des dividendes dans les secteurs de la finance, de l'assurance et de l'automobile. A trade surplus of 105.9 billion yen emerged as imports fell 6.0% to 8.253 trillion yen, driven by lower energy prices, while exports dipped 0.4% to 8.359 trillion yen, partly due to reduced auto shipments to the U.S. Primary income from overseas investments declined 11.5% to 4.299 trillion yen, mainly from lower dividends in finance, insurance, and auto sectors. Le déficit des services s'est creusé à 189,9 milliards de yens, en grande partie en raison d'une baisse de 22,1 % des revenus des redevances, tandis que le tourisme entrant a augmenté le solde des voyages à un niveau record. The services deficit widened to 189.9 billion yen, largely due to a 22.1% drop in royalty income, while inbound tourism boosted the travel balance to a record high.