Les travaux archéologiques retardent le projet de station d'égouts de Fort Erie; aucune découverte n'a encore été faite, le site demeure sécuritaire. Archaeological work delays Fort Erie sewage station project; no findings yet, site remains safe.

Un nouveau site de pompage des eaux usées à Fort Erie fait l'objet de travaux archéologiques importants en vertu des règles provinciales, ce qui retarde la construction et les plans résidentiels. A new sewage pumping station site in Fort Erie is undergoing extensive archaeological work under provincial rules, delaying construction and residential plans. L'enquête de 3 millions de dollars, qui en est à sa quatrième étape, vise à identifier les sites d'enfouissement potentiels, avec des protocoles pour la conservation des restes humains et la consultation des communautés autochtones au besoin. The $3 million investigation, now in its fourth stage, aims to identify potential burial sites, with protocols for preserving human remains and consulting Indigenous communities if needed. Les responsables affirment que la station de la rue Catherine, qui vieillit, demeure fonctionnelle et que les odeurs insouciantes rapportées par les résidents ne sont pas reliées au site, peut-être en raison du temps sec qui affecte le réseau d'égouts. Officials say the aging Catherine Street station remains functional and that foul odors reported by residents are not linked to the site, possibly due to dry weather affecting the sewer system. Aucune conclusion n'a été divulguée et les travaux se poursuivent sous une surveillance provinciale stricte. No findings have been disclosed, and work continues under strict provincial oversight.