Le resserrement de la mainmise de la Chine sur les libertés civiles suscite une inquiétude mondiale sur la surveillance, la liberté d'expression et les droits de l'homme. China's tightening grip on civil liberties sparks global alarm over surveillance, free speech, and human rights.

Les restrictions croissantes imposées par la Chine aux libertés civiles suscitent de plus en plus d'inquiétudes au niveau mondial, les observateurs internationaux signalant une surveillance accrue, la répression des dissensions et la répression de la liberté d'expression. Global concern is growing over China's expanding restrictions on civil liberties, with international observers reporting increased surveillance, suppression of dissent, and crackdowns on free expression. Parmi les mesures prises récemment, on peut citer l'intensification du contrôle des minorités ethniques, le renforcement du contrôle sur le contenu d'Internet et la détention de militants et de journalistes. Recent actions include intensified monitoring of ethnic minorities, tighter control over internet content, and the detention of activists and journalists. Les groupes de défense des droits de l'homme mettent en garde contre ces mesures, ce qui dénote une crise croissante, qui appelle les gouvernements occidentaux et les organisations internationales à rendre des comptes. Human rights groups warn these measures signal a deepening crisis, prompting calls for accountability from Western governments and international organizations.