La Chine Yuanyang Hani Terraces, un système d'irrigation vieux de 1300 ans, a obtenu la désignation UNESCO de 2025 Structures d'irrigation du patrimoine mondial. China's Yuanyang Hani Terraces, a 1,300-year-old irrigation system, earned UNESCO’s 2025 World Heritage Irrigation Structures designation.

Les terrasses Yuanyang Hani à Yunnan, en Chine, ont été ajoutées à la liste des structures d'irrigation du patrimoine mondial de 2025 en septembre, obtenant une rare triple désignation comme site du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, un système de patrimoine agricole d'importance mondiale et maintenant une structure d'irrigation du patrimoine mondial. The Yuanyang Hani Terraces in Yunnan, China, were added to the 2025 World Heritage Irrigation Structures list in September, earning a rare triple designation as a UNESCO World Cultural Heritage site, a Globally Important Agricultural Heritage System, and now a World Heritage Irrigation Structure. Développées il y a plus de 1300 ans sous la dynastie Tang, les terrasses couvrent 3 740 hectares et disposent d'un réseau complexe de 305 canaux qui canalisent l'eau des sommets de montagne boisés à travers les villages aux champs. Developed over 1,300 years ago during the Tang Dynasty, the terraces span 3,740 hectares and feature a complex network of 305 canals that channel water from forested mountaintops through villages to fields. Le groupe ethnique Hani a préservé le système au fil des générations, en maintenant une conservation rigoureuse des forêts et une utilisation équitable de l'eau. The Hani ethnic group has preserved the system through generations, maintaining strict forest conservation and equitable water use. Les efforts récents comprennent la compensation écologique, la planification des villages et un projet modernisé de connectivité de l'eau qui combine des approches traditionnelles et technologiques. Recent efforts include ecological compensation, village planning, and a modernized water connectivity project blending traditional and technological approaches. Les pratiques culturelles, les rituels saisonniers et le retour des jeunes générations par le tourisme et les médias sociaux contribuent à soutenir le patrimoine du site. Cultural practices, seasonal rituals, and the return of younger generations through tourism and social media are helping sustain the site’s heritage.