Les agriculteurs anglais sont confrontés à des difficultés financières dues à des coûts élevés, à des prix bas et à de nouvelles règles environnementales, ce qui menace la continuité de l'exploitation familiale. English farmers face financial strain from high costs, low prices, and new environmental rules, threatening family farm continuity.

Les agriculteurs anglais comme les Hiltons et les Fords luttent pour soutenir les opérations familiales, dans un contexte de hausse des coûts des intrants, de stagnation des prix des cultures et de nouveaux programmes de subventions environnementales qui privilégient la gestion des terres par rapport à la production. English farmers like the Hiltons and Fords are struggling to sustain family-run operations amid soaring input costs, stagnant crop prices, and new environmental subsidy programs that prioritize land stewardship over production. La hausse des dépenses en aliments et en engrais, conjuguée à la faiblesse des prix du lait et des cultures, a réduit les bénéfices, tandis que les prochaines augmentations de l'impôt sur les successions pourraient rendre difficile la succession des exploitations agricoles. Rising feed and fertilizer expenses, coupled with low milk and crop prices, have squeezed profits, while upcoming inheritance tax increases could make farm succession difficult. Malgré ces pressions, les deux familles restent engagées dans l'agriculture, en conciliant tradition et incertitude. Despite these pressures, both families remain committed to farming, balancing tradition with uncertainty.