Le candidat irlandais Connolly demande des sanctions plus sévères contre les colonies israéliennes, accusant les partenaires de la coalition d'affaiblir le projet de loi sous la pression américaine. Irish candidate Connolly urges stronger sanctions on Israeli settlements, blaming coalition partners for weakening the bill under U.S. pressure.

La candidate à la présidence irlandaise Catherine Connolly a critiqué le gouvernement pour avoir affaibli une loi proposée pour sanctionner les colonies israéliennes, en demandant l'inclusion de biens et de services. Irish presidential candidate Catherine Connolly has criticized the government for weakening a proposed law to sanction Israeli settlements, urging inclusion of both goods and services. Elle a accusé les partenaires de la coalition Fianna Fáil et Fine Gael de retarder le projet de loi sous la pression des entreprises américaines, appelant toute limitation une trahison des droits palestiniens. She accused coalition partners Fianna Fáil and Fine Gael of delaying the bill under pressure from U.S. businesses, calling any limitation a betrayal of Palestinian rights. La loi, introduite il y a sept ans par le sénateur Frances Black, vise à aligner les actions de l'Irlande sur ses critiques à l'égard de la campagne israélienne de Gaza. The legislation, originally introduced seven years ago by Senator Frances Black, aims to align Ireland’s actions with its criticism of Israel’s Gaza campaign. Malgré les avertissements des législateurs américains sur les relations néfastes, Connolly et Black soulignent la nécessité de mesures concrètes. Despite warnings from U.S. lawmakers about damaging relations, Connolly and Black emphasize the need for concrete measures. Le gouvernement n'a pas fait de commentaires, mais des sources indiquent que le projet de loi risque d'être affaibli avant les élections du 24 octobre. The government has not commented, but sources indicate the bill is likely to be weakened ahead of the October 24 election.