Un père irlandais poursuit l'État pour avoir omis de rendre sa fille, emmenée en Pologne par son épouse, malgré une ordonnance judiciaire polonaise. An Irish father sues the state for failing to return his daughter, taken to Poland by his wife, despite a Polish court order.

Un père en Irlande a déposé une plainte en Haute Cour accusant l'État de ne pas protéger sa fille de trois ans, qu'il dit avoir été emmenée en Pologne par sa femme sans son consentement, alléguant que le gouvernement irlandais n'a pas agi malgré une ordonnance judiciaire polonaise ordonnant son retour — actuellement en appel. A father in Ireland has filed a High Court claim accusing the state of failing to protect his three-year-old daughter, whom he says was taken to Poland by his wife without his consent, alleging the Irish government has not acted despite a Polish court order mandating her return—now under appeal. Il affirme qu'il n'a pas pu la localiser depuis plus de 580 jours, a critiqué l'inaction de l'État et a exhorté les fonctionnaires à lui envoyer une carte d'anniversaire, en avertissant de tout préjudice potentiel. He claims he has been unable to locate her for over 580 days, criticized state inaction, and urged officials to send her a birthday card, warning of potential harm. La cour a qualifié l'affaire de « extrêmement sensible » et une audience complète est prévue pour la fin octobre, les services irlandais de la justice et des affaires étrangères confirmant leur participation et exprimant leur sympathie. The court called the case "extremely sensitive," and a full hearing is set for late October, with Irish justice and foreign affairs departments confirming involvement and expressing sympathy.