Un déraillement de train à Nora, en Illinois, a déversé de l'alcool éthylique, provoquant des évacuations et des efforts de nettoyage, sans qu'aucune blessure ne soit signalée. A train derailment in Nora, Illinois, spilled ethyl alcohol, prompting evacuations and cleanup efforts, with no injuries reported.

Un déraillement de train à Nora, en Illinois, tôt le jeudi matin, a impliqué 17 des 82 wagons d'un train de marchandises du Canadien National, avec deux fuites et contenant de l'alcool éthylique. A train derailment in Nora, Illinois, early Thursday morning involved 17 of 82 cars from a Canadian National freight train, with two leaking and containing ethyl alcohol. Aucun blessé ni incendie n'a été signalé, mais une centaine de résidents de moins de 1 000 pieds ont été évacués temporairement. No injuries or fires were reported, but about 100 residents within 1,000 feet were temporarily evacuated. Les équipes d'urgence, y compris les équipes HAZMAT, sont sur place pour gérer le nettoyage et la surveillance de l'environnement. Emergency crews, including HAZMAT teams, are on site managing cleanup and environmental monitoring. Le passage à niveau de North Stagecoach Trail reste bloqué et les résidents sont avisés de ne pas revenir pendant 12 à 18 heures. The North Stagecoach Trail crossing remains blocked, and residents are advised not to return for 12 to 18 hours. La cause est en cours d'enquête. The cause is under investigation.